أفد و استفد Afid wa Istafid

حللت أهلا ووطئت سهلا يا زائرنا الكريم. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.

إن لم يكن لديك حساب بعد، نتشرف بدعوتك لإنشائه بالضغط على زر التسجيل

قراءة و تحميل روايات رجل المستحيل كاملة أونلاين
قراءة و تحميل روايات ملف المستقبل كاملة أونلاين
قراءة و تحميل روايات ما وراء الطبيعة كاملة أونلاين

منتدى الثقافة، التعلم و الترفيه Forum de culture, apprentissage et divertissement


مواقع ننصح بزيارتها A visiter







ترجمة فريدة من نوعها

شاطر
avatar
The King Zaki
::مدير المنتدى::

::مدير المنتدى::

الجنس : ذكر
من برج : القوس
البرج الصيني : الثور
عدد الرسائل : 3909
العمر : 31
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 6563
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

etn ترجمة فريدة من نوعها

مُساهمة  The King Zaki في الأحد 10 فبراير 2008, 12:34

السلام عليكم
أثناء تجوالي في المنتديات المغربية وجدت ترجمة غريبة لكلمة "بطولة" في أحد المواضيع الخاصة بالأفلام و إليكم صورة عن الموضوع


لا أدري هل يدعو الموقف للضحك أم للتأسف على المستوى الذي وصلت إليه اللغة الفرنسية عند بعض المغاربة dead2









avatar
mos_maya
::مشرفة قسم خير البرية::


الجنس : انثى
من برج : الجوزاء
عدد الرسائل : 1018
infos : لو كان هذا العلم يحصل بالمنى ***** ما كان يبقي في البرية جاهل
نقاط : 3968
تاريخ التسجيل : 02/04/2007

بطاقة الشخصية
مزاجي: عادي عادي
التميز: -
منتداك المفضل:

etn رد: ترجمة فريدة من نوعها

مُساهمة  mos_maya في السبت 16 فبراير 2008, 21:21

السلام عليكم
صراحة في البداية لم أفهم قصد الكاتب من عبارة بطولة. لأنني ضننتها بطولة لإحدى الألعاب الرياضية. لكن لما قرأت كلمة فلم affraid !!!!!!! ... بدون تعليق Mad





avatar
Jorjina
» أفـيـدي(ة) نشيط(ة) «


الجنس : انثى
من برج : الاسد
عدد الرسائل : 144
Localisation : عاشقة ريال مدريد
نقاط : 3633
تاريخ التسجيل : 19/11/2007

بطاقة الشخصية
مزاجي: نشيط نشيط
التميز: -
منتداك المفضل: الرياضة

etn رد: ترجمة فريدة من نوعها

مُساهمة  Jorjina في الأحد 24 فبراير 2008, 01:53

sema3te championnat 9olt sport 3araf khetak lool mais mafiha bass moda walat 7eta f tarejama hhhhhhhhhhhhhh zakios raha 2008 afro

    الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء 17 أكتوبر 2017, 17:56